The transition from playing to coaching is always a challenge, even for a player as accomplished as Robbie Keane.