As of January 1, 2020
El Sitio Web de MLS, actualmente ubicado en mlssoccer.com, y sus subdominios, asĂ como los sitios individuales de los Clubes Miembros, nuestra aplicaciĂłn digital oficial de MLS y cualquier aplicaciĂłn de los Clubes Miembros en la que se publique esta PolĂtica de Privacidad (colectivamente, el "Sitio Web") están disponibles mediante Major League Soccer, LLC (la "Liga"), en representaciĂłn propia y de los Clubes Miembros que forman parte y están autorizados por la Liga (colectivamente, "MLS", "nosotros", "nos" o "nuestro").
Nos entusiasma relacionarnos con usted mediante el uso del Sitio Web y de nuestros diversos servicios y aplicaciones en lĂnea proporcionados por MLS a travĂ©s del Sitio Web (los "Servicios"). Esta polĂtica (esta “PolĂtica de Privacidad”) pretende ayudarlo a comprender nuestras prácticas respecto a la recopilaciĂłn, uso y divulgaciĂłn de informaciĂłn personal en relaciĂłn con estos Servicios, además de informarle acerca de sus derechos y elecciones respecto al uso de su informaciĂłn. No utilizaremos, divulgaremos ni compartiremos su informaciĂłn, excepto como se describe en esta PolĂtica de Privacidad.
Esta PolĂtica de Privacidad se aplicará a los visitantes del Sitio Web y a los usuarios de cualquiera de los Servicios. Recuerde que está prestando su consentimiento para las prácticas y los procedimientos descritos en esta PolĂtica de Privacidad y en los TĂ©rminos de Servicio de MLS al usar los Servicios. Si brinda InformaciĂłn Personal, tambiĂ©n acepta que esa informaciĂłn puede ser transferida de su ubicaciĂłn actual a las oficinas y servidores de MLS y a sus terceros autorizados. Si no está de acuerdo con esta PolĂtica de Privacidad y los TĂ©rminos del Servicio, no use el Sitio Web ni los Servicios.
- Tipos de InformaciĂłn que Recopilamos
- CĂłmo Recopilamos Su InformaciĂłn
- CĂłmo Usamos Su informaciĂłn
- CĂłmo Podemos Compartir Su InformaciĂłn
- Servicios de ComunicaciĂłn y Funciones de Comunidad
- Publicidad de Terceros
- Todos los Usuarios: Sus Elecciones y Controles
- Residentes de California: Derechos de Privacidad de California
- Prácticas de Seguridad
- Enlaces hacia Otros Servicios
- InformaciĂłn Adicional
- Modificaciones a esta PolĂtica de Privacidad
- Datos de Niños
- Exclusiones
- Contáctenos
1. Tipos de InformaciĂłn que Recopilamos
Al interactuar con nosotros a través de los Servicios, obtenemos la información que usted nos proporciona, la información de uso y la información sobre su dispositivo. Asimismo, recopilamos información sobre usted de otras fuentes, como proveedores de servicio y programas opcionales en los que participa, y podemos combinarla con otra información que tengamos sobre usted. Estos son los tipos de información que recopilamos sobre usted:
(A) InformaciĂłn Personal
La “InformaciĂłn Personal” es informaciĂłn que identifica, se relaciona con, describe, o puede conectarse de forma razonable con una persona o grupo familiar en especial, de forma directa o indirecta. Podemos recopilar InformaciĂłn Personal (como lo hemos hecho en los Ăşltimos doce meses) sobre usted en o mediante los Servicios de diversas maneras, incluido cuando se registra en el Sitio Web, adquiere un Servicio, participa en concursos, encuestas o juegos en lĂnea, se inscribe para recibir un boletĂn informativo o una suscripciĂłn o adquiere mercancĂa. Además, es posible que recibamos, periĂłdicamente, InformaciĂłn Personal suya de fuentes externas a fin de mejorar los Servicios; y para los diversos fines que se describen en esta PolĂtica de Privacidad.
Hemos agrupado las siguientes categorĂas de InformaciĂłn Personal para explicar cĂłmo usamos este tipo de informaciĂłn. Estos tĂ©rminos se utilizan a lo largo de esta PolĂtica de Privacidad:
- Identificadores Personales, incluidos su nombre y apellido, fecha de nacimiento, edad, sexo, nombre de usuario y nĂşmero del seguro social.
- Información de Contacto, incluidos su dirección de correo electrónico, número de teléfono y domicilio.
- Información Biográfica, incluidos su nivel de educación y antecedentes profesionales.
- Información Financiera, incluidos su número de tarjeta de crédito e historial de compras.
(B) InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo
Podemos recopilar informaciĂłn que no lo identifique a usted o a su grupo familiar personalmente, pero que estĂ© vinculada a su computadora o dispositivo ("InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo"). Recopilamos su InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo en el curso normal de la prestaciĂłn de nuestros Servicios. Cuando visita nuestro Sitio Web para buscar, leer o descargar informaciĂłn, automáticamente recopilamos informaciĂłn sobre su computadora que envĂa su navegador, como su direcciĂłn IP, el tipo de navegador y el idioma, las horas de acceso, las páginas visitadas y las direcciones de sitios web de referencia. Podemos usar la InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo para analizar tendencias, ayudar a administrar los Servicios, rastrear el movimiento en lĂnea de los usuarios, conocer y determinar cuánto tiempo pasan los visitantes en cada página del Sitio Web, cĂłmo navegan los visitantes a travĂ©s del Sitio Web o usan otros Servicios y recopilar informaciĂłn demográfica amplia para uso adicional. TambiĂ©n podemos recopilar InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo a travĂ©s de "cookies" o "web beacons" como se explica a continuaciĂłn.
Asimismo, podemos recopilar informaciĂłn sobre su dispositivo mĂłvil, como el tipo y modelo, el sistema operativo (por ejemplo, iOS o Android), el nombre del operador, el navegador mĂłvil (por ejemplo, Chrome, Safari), las aplicaciones que utilizan nuestro Sitio Web y los identificadores asignados a su dispositivo, como su Identificador de Publicidad de iOS (IDFA), la IdentificaciĂłn de Publicidad de Android (AAID) o el identificador de dispositivo Ăşnico (un nĂşmero que el fabricante del dispositivo le asignĂł de forma exclusiva a su dispositivo), a veces denominado identificaciĂłn de operador mĂłvil.
También podemos recopilar su información de ubicación, como su código postal o el área geográfica aproximada proporcionada por su proveedor de servicios de Internet (ISP) o la información de posicionamiento de ubicación proporcionada por los servicios de ubicación y las funciones de GPS de su dispositivo móvil cuando los servicios de ubicación se encuentran habilitados.
Cuando la información agregada o anonimizada, incluida la Información Identificatoria del Dispositivo, está asociada directamente con la Información Personal, de forma tal que dicha información agregada o anonimizada pueda asociarse de forma razonable con un usuario individual o grupo familiar en especial, esta información agregada o anonimizada se trata como Información Personal.
2. CĂłmo Recopilamos Su InformaciĂłn
(A) Cookies y Web Beacons
Para ayudarnos a brindarle un mejor servicio, podemos recopilar su InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo a travĂ©s de tecnologĂas como “cookies” y “web beacons” (que tambiĂ©n se denominan GIF transparentes, pĂxel tags o pĂxeles) o mediante el rastreo de las direcciones de protocolo de Internet (IP).
- Las “cookies” son pequeños archivos de datos que su navegador web almacena cuando interactúa con un sitio web. Cuando visita una página web, la cookie devuelve Información Identificatoria del Dispositivo.
- Las “web beacons” son imágenes gráficas pequeñas (generalmente invisibles) que se pueden incrustar en el contenido y los anuncios en una página web que rastrean el uso de nuestro Sitio Web y la efectividad de la comunicación. Estas web beacons se pueden utilizar para reconocer nuestras cookies y supervisar ciertas interacciones de los usuarios con un sitio web.
Las cookies funcionan en segundo plano y puede deshabilitarlas si lo desea, con solo configurar los ajustes de su navegador Web; no obstante, si lo hace, es posible que tenga dificultades para utilizar o acceder a algunas de las funciones del Sitio Web. Podemos utilizar las cookies para facilitar su experiencia de uso del Sitio Web, por ejemplo, para que recuerde sus preferencias, siga el rastro de su nombre de usuario, contraseña y, si deseara realizar alguna compra mientras se encuentra en el Sitio Web, su “carrito de compras”.
También podemos usar las cookies y otras herramientas de rastreo de la actividad en el Sitio Web y a través de otros Servicios para obtener sus métricas de involucramiento, incluidos sus Identificadores Personales y la Información Identificatoria del Dispositivo, relacionada con su actividad en el Sitio Web y los Servicios.
Para obtener más informaciĂłn sobre sus elecciones relacionadas con el uso de cookies, puede consultar la guĂa de la FTC para elegir quedar excluido del seguimiento en lĂnea para computadoras y dispositivos mĂłviles. TambiĂ©n puede consultar la secciĂłn “Todos los Usuarios: Sus Elecciones y Controles” a continuaciĂłn para conocer las formas de exclusiĂłn.
Es posible que su navegador le ofrezca una opciĂłn de “No Realizar Seguimiento”, que le permite indicarles a los operadores de sitios web y aplicaciones y servicios web que no desea que se realice un seguimiento de sus actividades en lĂnea. En este momento, el Sitio Web y los Servicios no admiten las solicitudes de No Realizar Seguimiento.
(B) Otras Interacciones Directas con Usted
Usted nos brinda su información en sus interacciones directas con nosotros. Recopilamos la información que nos brinda cuando registra cuentas en nuestro Sitio Web y otros Servicios; solicita entradas, boletines y otros productos, servicios o información de nosotros; responde a encuestas; participa en sorteos o concursos; o interactúa de otra forma con nosotros. Esta información incluye Identificadores Personales, Información de Contacto, Información Biográfica, Información Financiera, e Información Identificatoria del Dispositivo, que nos proporciona periódicamente.
A excepciĂłn de las direcciones IP, es posible que asociemos la InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo con la InformaciĂłn Personal que podamos tener de usted o sobre usted, lo cual nos permitirĂa identificarlo. Podemos usar esta informaciĂłn para brindarle ofertas que estĂ©n disponibles donde se encuentre fĂsicamente.
(C) Redes Sociales
Al usar los Servicios o al usar ciertos servicios de redes sociales de terceros (por ejemplo, Facebook, Twitter) (cada una, una “Red Social”), puede tener la opción de conectar la información y la actividad de su Servicio con la información y la actividad de su Red Social. Si autoriza dicha conexión, nos permite compartir o publicar información sobre la actividad de su Servicio con esa Red Social y sus usuarios, y acceder a cierta información de su Red Social, como se le reveló en el momento en que autorizó la conexión. La información que podemos compartir con una Red Social puede incluir información técnica sobre su actividad de Servicio, sus comentarios de Servicio o los videos que ve en el Servicio. La información a la que podemos acceder sobre usted, con su consentimiento, a partir de una Red Social puede incluir, entre otras, su información básica de la Red Social, sus datos de ubicación, su lista de contactos, amigos o seguidores y cierta información sobre sus actividades en la Red Social. Si permite una conexión entre una Red Social y un Servicio, nosotros (y esa Red Social) podremos identificarlo y asociar la información recibida de acuerdo con la conexión con la información que ya tenemos sobre usted. Para obtener más información, consulte las divulgaciones de privacidad y los términos de su cuenta de la Red Social, que rigen la forma en que se recopila y se comparte la información de esa cuenta con nosotros.
(D) Otras Fuentes Externas
MLS también puede recibir otra información de Proveedores de Servicio en relación con la operación de nuestros Servicios, inclusive cuando compra nuestras entradas o contesta encuestas a través de un proveedor externo. También podemos recibir información de Proveedores de Servicio a través de estudios de mercadeo o estudios demográficos que utilizamos para complementar la Información Personal y la información anonimizada proporcionada directamente por usted.
3. CĂłmo Usamos Su informaciĂłn
Para la finalidad por la cual se recopiló: si usted brinda Información Personal por un motivo determinado, usaremos la Información Personal en relación con el motivo por el que fue proporcionada. Por ejemplo, si usted realiza una compra por Internet, usaremos la información de su tarjeta de crédito para completar y procesar sus compras. Asimismo, si registra o abre una cuenta en el Sitio Web, la Información Personal que usted proporcione puede utilizarse para mantener su cuenta, brindarle acceso a ciertas funciones de nuestro Sitio Web u ofrecerle los beneficios y privilegios que suelen venir aparejados con el registro. Estos beneficios pueden incluir el acceso a y el uso de contenidos o actividades exclusivos o personalizados (como tableros de mensajes) y la participación en eventos y promociones especiales (como concursos y sorteos). Como parte de estas actividades, podemos usar su Información Personal para establecer su elegibilidad, notificarlo si ha resultado ganador y/u otorgarle y entregarle premios.
Apoyo de Proveedores de Servicio: asimismo, podemos utilizar la InformaciĂłn Personal y la InformaciĂłn Identificatoria del Dispositivo que recopilamos de usted, al igual que pueden hacerlo proveedores de servicios externos (como ha sucedido en los Ăşltimos doce meses), como proveedores de alojamiento, empresas de gestiĂłn de datos, empresas de alojamiento de listas de direcciones, proveedores de servicios de correo electrĂłnico, compañĂas de análisis (p. ej., Google Analytics), empresas de distribuciĂłn, compañĂas de cumplimiento y procesadores de pagos (colectivamente, ׅ“Proveedores de Servicios”) para una variedad de propĂłsitos, incluidos
- comunicarnos con usted por el Sitio Web y/o los Servicios que ha solicitado;
- proporcionarle Servicios o informaciĂłn que haya solicitado o productos o servicios que haya pedido o en los que se haya suscripto, como boletines informativos;
- confirmar o completar un pedido que haya realizado;
- administrar su participaciĂłn en un concurso, sorteo, promociĂłn, encuesta o votaciĂłn;
- facilitar la operaciĂłn, el mantenimiento y la mejora de los Servicios, nuestras operaciones y el mantenimiento de registros internos; y
- con su autorizaciĂłn, enviarle material promocional u ofertas especiales de MLS, los Clubes Miembros, nuestros socios de mercadeo u otros terceros. Si ya no desea seguir recibiendo correos electrĂłnicos promocionales de nuestra parte o que su informaciĂłn se comparta con terceros tal y como se describiĂł anteriormente, puede cambiar de parecer y/o sus preferencias. Para hacerlo, siga las instrucciones en la secciĂłn “Todos los Usuarios: Sus Elecciones y Controles” de la PolĂtica de Privacidad, a continuaciĂłn.
A nuestros Proveedores de Servicios se les brinda la informaciĂłn que necesitan para realizar sus funciones designadas en relaciĂłn con los Servicios, y no los autorizamos a utilizar o divulgar su InformaciĂłn Personal para comercializaciĂłn propia, ni con ningĂşn otro fin.
Verificación de la Identidad y Seguridad: también podemos obtener información sobre usted de otras empresas para verificar su identidad, de forma que podamos procesar sus solicitudes de la forma adecuada y evitar el fraude. Al acceder a y usar nuestros Servicios, usted acuerda que podemos usar la Información Personal y la Información Identificatoria del Dispositivo que nos entregó y que obtuvimos para dichos fines y para mantener la seguridad de los Servicios.
Mejora del Producto y Comercialización: MLS también puede usar su Información Personal, la Información Identificatoria del Dispositivo, y cualquier otra información no identificable personalmente recopilada a través del Sitio y los Servicios para ayudarnos a mejorar los contenidos y la funcionalidad del Sitio y los Servicios, para comprender mejor a nuestros usuarios y brindar apoyo al cliente, para detectar, personalizar el control y las experiencias en nuestros Sitios y aplicaciones, y para mejorar los Servicios. MLS puede usar esta información para comunicarse con usted en relación con el Sitio Web y los Servicios y, en la medida permitida por la ley, para informarle acerca de servicios que creemos serán de su interés.
Cumplimiento y Obligaciones Legales: MLS puede usar su InformaciĂłn Personal para exigir el cumplimiento de nuestros TĂ©rminos del Servicio, o investigar y prevenir actividades que puedan violar nuestras polĂticas o ser ilegales, y para responder a acciones y obligaciones legales.
4. CĂłmo Podemos Compartir Su InformaciĂłn
(A) Transferencias Comerciales
A medida que desarrollemos nuestro negocio, es posible que vendamos o compremos negocios o activos, como la venta de la totalidad o la mayorĂa de los activos o el patrimonio de MLS o un Club Miembro a otra compañĂa. En caso de una venta corporativa, una fusiĂłn, reorganizaciĂłn, disoluciĂłn, o acontecimiento similar en el que un tercero asuma el control de la totalidad o parte de nuestro negocio, la InformaciĂłn Personal puede ser parte de los activos o el negocio transferidos.
(B) Proveedores de Servicio y Terceros
Compartimos la Información Personal y la Información Identificatoria del Dispositivo con los Proveedores de Servicio, como se describe anteriormente en la sección “Cómo Usamos Su Información”. No vendemos su Información Personal a terceros, ya sea por una contraprestación monetaria u otro tipo de contraprestación susceptible de apreciación pecuniaria.
Podemos compartir con terceros la información demográfica agregada recopilada en o a través de los Servicios para diversos fines, como la investigación de fanáticos y el análisis de la audiencia. La información demográfica agregada no incluye y no está vinculada a ninguna Información Personal que pueda identificarlo a usted u otra persona individual, pero podemos utilizar sus Direcciones IP para verificar las ubicaciones de los usuarios para diversos fines, incluidas restricciones de bloqueo.
(C) Recomendaciones de Usuarios
Es posible que los usuarios puedan enviar información sobre nuestros Clubes Miembro, nuestros productos o los Servicios a sus amigos y familiares al utilizar la función “Enviar correo electrónico a un amigo” o similares en los Servicios o en un correo electrónico que les hayamos enviado. No contactaremos a esas personas sin su consentimiento para hacerlo.
(D) Vendedores Externos
Con su autorizaciĂłn, podemos compartir su InformaciĂłn Personal con nuestros socios comerciales y otros terceros para que puedan comunicarse con usted directamente con respecto a promociones u ofertas especiales (como suscripciones y promociones de productos y servicios, incluida, por ejemplo, la participaciĂłn en un sorteo o concurso copatrocinado). No somos responsables por cĂłmo estos terceros puedan utilizar su InformaciĂłn Personal, y estos usuarios están sujetos a sus propias polĂticas. Si usted prestĂł su consentimiento para compartir su InformaciĂłn Personal con terceros para fines de mercadeo de dichos terceros, puede cambiar de opiniĂłn en cualquier momento e informarnos siguiendo las instrucciones en la secciĂłn “Todos los Usuarios: Sus Elecciones y Controles” a continuaciĂłn.
(E) Requerimientos Legales
También podemos compartir Información personal e Información Identificatoria del Dispositivo en las siguientes circunstancias:
- para cumplir con un requerimiento legal, por ejemplo, una orden judicial, una ley, reglamentaciĂłn o regla, en el curso de un proceso judicial, o para fines de cumplimiento de la ley;
- en caso de quiebra, insolvencia, reorganizaciĂłn, administraciĂłn judicial o cesiĂłn de bienes en beneficio de nuestros acreedores;
- si lo consideramos necesario en relaciĂłn con una investigaciĂłn o para proteger nuestros derechos legales; o
- en respuesta a solicitudes de agencias federales, estatales, locales o extranjeras de cumplimiento de la ley y aplicaciĂłn de reglas en materia civil, como una orden de allanamiento, citaciĂłn u orden judicial.
5. Servicios de ComunicaciĂłn y Funciones de Comunidad
(A) Salones de Chat, Foros y Tableros de Mensajes
Es posible que los Servicios creen salones de chat, foros, blogs, tableros de mensajes y otras funciones de comunidad y actividades disponibles para usted y otros usuarios. Si usted publica InformaciĂłn Personal en lĂnea, esta estará disponible pĂşblicamente y es posible que reciba mensajes no solicitados de otras partes. No podemos garantizar la seguridad de ninguna informaciĂłn que usted elija hacer pĂşblica en un salĂłn de chat, foro o tablero de mensajes. Además, no podemos garantizar que las partes que tienen acceso a tal informaciĂłn disponible pĂşblicamente respetarán su privacidad. Tenga cuidado al momento de decidir divulgar InformaciĂłn Personal en estas áreas. Nos reservamos el derecho (pero no asumimos obligaciĂłn alguna) de revisar y/o supervisar cualquiera de estas áreas de comunidad en los Servicios.
(B) Servicio de SMS
Es posible que pongamos a disposición un servicio por medio del cual usted pueda recibir mensajes en su dispositivo móvil mediante el servicio de mensajes cortos (“Servicio de SMS”). Usted comprende que las tarifas estándar de su proveedor de servicios inalámbricos se aplican a estos mensajes.
Si se suscribe a uno de nuestros Servicios de SMS, se le puede solicitar que se registre y proporcione InformaciĂłn Personal. TambiĂ©n podemos recopilar la fecha, la hora y el contenido de sus mensajes en el curso de su uso del Servicio de SMS. Utilizaremos la informaciĂłn que obtenemos en relaciĂłn con nuestros Servicio de SMS con el fin de enviar los mensajes de SMS. Si las tarifas se cobran en el recibo de la cuenta de su mĂłvil, podemos proporcionarle a su operador la informaciĂłn aplicable a fin de facilitar la transacciĂłn al respecto. Es posible que su operador mĂłvil y otros proveedores de servicios tambiĂ©n recopilen datos sobre el uso de su dispositivo mĂłvil, y sus prácticas están regidas por sus propias polĂticas. TambiĂ©n es posible que nos comuniquemos con su operador, que puede acceder a su cuenta mĂłvil, con el fin de identificar y resolver problemas tĂ©cnicos y/o quejas relacionadas con el Servicio. No garantizamos que su uso del Servicio de SMS sea privado o seguro, y no nos responsabilizamos ante usted por ninguna falta de privacidad o seguridad que pudiera experimentar. Usted es completamente responsable de tomar precauciones y brindar las medidas de seguridad que mejor se adapten a su situaciĂłn y su uso previsto del Servicio de SMS. Puede cambiar de opiniĂłn y cancelar su suscripciĂłn a los Servicios de SMS en cualquier momento. Para hacerlo, siga las instrucciones en la secciĂłn “Todos los Usuarios: Sus Elecciones y Controles” a continuaciĂłn.
6. Publicidad de Terceros
Es posible que permitamos a otras empresas que proveen contenido publicitario, servicios de redes sociales u otros servicios en nuestro Sitio Web, que establezcan y accedan a tecnologĂas de seguimiento, como cookies, en su computadora. Estas empresas podrĂan recopilar informaciĂłn sobre sus visitas al Sitio Web a fin de medir y evaluar la efectividad de los anuncios en lĂnea y brindar y dirigir mejor los anuncios sobre productos y servicios de interĂ©s para usted. Si bien la informaciĂłn recopilada por estos terceros de usted mientras está visitando nuestro Sitio Web no es personalmente identificable, es posible que algunos de dichos terceros combinen tal informaciĂłn anonimizada con otra informaciĂłn que hayan recopilado de diversas fuentes, como su propia informaciĂłn de compra en lĂnea y/o fuera de lĂnea pasada y uso web de otros sitios. Esa otra informaciĂłn puede incluir InformaciĂłn Personal, asĂ como tambiĂ©n informaciĂłn demográfica y de comportamiento. El uso que las empresas hacen de las cookies y la informaciĂłn recopilada se rige por las polĂticas de privacidad de esas empresas, no por las nuestras. Consulte la secciĂłn “Todos los Usuarios: Sus Elecciones y Controles” a continuaciĂłn para conocer las formas de exclusiĂłn de esta publicidad de terceros.
7. Todos los Usuarios: Sus Elecciones y Controles
Usted cuenta con varias opciones con respecto a la recopilaciĂłn de y ciertos usos nuestros de la InformaciĂłn Personal que recopilamos de usted o por medio del Sitio Web o los Servicios. Si no ha prestado su consentimiento para que utilicemos su InformaciĂłn Personal segĂşn se describe en esta PolĂtica de Privacidad, solo la emplearemos para completar la transacciĂłn o prestar el servicio o el producto que haya solicitado.
(A) Acceder, Revisar, Actualizar, Corregir o Eliminar Su InformaciĂłn Personal
Si desea acceder, revisar, actualizar o corregir imprecisiones en su InformaciĂłn Personal, o bien eliminar su InformaciĂłn Personal, puede:
- actualizar sus preferencias en el Sitio Web a través del Centro de Preferencias de MLS;
- comunicarse con nosotros a travĂ©s de la web mediante la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer; o
- escribirnos a 420 Fifth Avenue, Nueva York, NY 10018, a la atenciĂłn de: Legales.
Al recibir su comunicaciĂłn, tomaremos las medidas adecuadas para actualizar o corregir dicha informaciĂłn en nuestro poder, o para eliminarlo de nuestro catálogo y lista de correo. Sus preferencias incluyen, por ejemplo, su informaciĂłn de perfil, asĂ como tambiĂ©n cualquier informaciĂłn sobre la cuenta, envĂos o pagos (si corresponde) y si desea o no recibir comunicaciones de nuestra parte. Puede acceder a sus preferencias iniciando sesiĂłn en su cuenta. Si desea cerrar su cuenta con nosotros y hacer que eliminemos la InformaciĂłn Personal en ella (con excepciĂłn de la informaciĂłn que conservamos con fines de mantenimiento de registro), debe comunicarse con nosotros a travĂ©s de la web mediante la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer. Es posible que solicitemos cierta InformaciĂłn Personal con fines de verificaciĂłn de la identidad del individuo que busca acceder a sus registros de informaciĂłn personal. Tenga en cuenta que si solicita la eliminaciĂłn de su InformaciĂłn Personal por la Liga, es posible que su InformaciĂłn Personal se elimine tambiĂ©n de todas las bases de datos de Clubes Miembro.
(B) ExclusiĂłn de Marketing Directo y Otras Formas de Publicidad
Si ha aceptado recibir comunicaciones o solicitudes nuestras (y se registrĂł para obtener una cuenta con nosotros), pero cambia de opiniĂłn posteriormente, puede actualizar sus preferencias en la secciĂłn “Cuenta” del Sitio Web o a travĂ©s del Centro de Preferencias de MLS, o bien, puede comunicarse con nosotros mediante la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer. TambiĂ©n puede elegir la exclusiĂłn voluntaria de recibir correos electrĂłnicos promocionales de nosotros al hacer clic en el enlace de exclusiĂłn voluntaria o el enlace “cancelar la suscripciĂłn” dentro del correo electrĂłnico promocional que reciba. Tenga a bien comprender que si elige la exclusiĂłn voluntaria para recibir correspondencia promocional nuestra, aun asĂ podremos comunicarnos con usted con respecto a su relaciĂłn, actividades, transacciones y comunicaciones con nosotros.
También puede elegir la exclusión voluntaria de nuestros mensajes SMS al enviarnos el mensaje de texto “DETENER” u otra palabra clave aplicable al código corto que corresponda al Servicio SMS particular (como se describe más adelante).
Si ha aceptado que compartamos su InformaciĂłn Personal con terceros para que puedan comunicarse con usted sobre promociones (y se registrĂł para obtener una cuenta con nosotros), ofertas y otra informaciĂłn, puede revisar sus preferencias en la secciĂłn “Cuenta” del Sitio Web o comunicarse con nosotros mediante la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer. Si usted nos solicita que dejemos que compartir su InformaciĂłn Personal con otras entidades para sus fines comerciales, dicha solicitud solo tendrá vigencia a partir de la fecha de su solicitud, y no seremos responsables de ninguna comunicaciĂłn que pueda recibir de las entidades que recibieron su InformaciĂłn Personal antes de realizada tal solicitud. En estos casos, comunĂquese con la entidad directamente, elija la exclusiĂłn voluntaria o haga clic en el enlace “cancelar suscripciĂłn” que deberĂa incluirse en el correo electrĂłnico de dicho tercero.
Puede optar por no recibir publicidad de los anunciantes de la red. Para esto, haga clic en el Ăcono de AdChoices en los anuncios que se le envĂan y visite las páginas de exclusiĂłn en el sitio web de NAI y el sitio web de DAA. La exclusiĂłn no le impide ver anuncios; simplemente significa que los anunciantes de la red ya no recopilarán datos con el fin de proporcionarle anuncios orientados. Las herramientas de exclusiĂłn de DAA y NAI están basadas en cookies. Señalan a los anunciantes de la red para que no recopilen datos en lĂnea ni entreguen anuncios especĂficos dirigidos a usted, y solo afecten al navegador de Internet/web en la computadora donde están instaladas las cookies. Estas herramientas de exclusiĂłn solo funcionarán si su navegador está configurado para aceptar cookies de terceros. Si elimina una cookie de exclusiĂłn o todas sus cookies de los archivos de cookies de un navegador, cambia los navegadores web o cambia las computadoras, ya no se lo excluirá de nuestra recopilaciĂłn de datos y anuncios especĂficos, y podemos colocar una nueva cookie, a menos que se establezca nuevamente una cookie de exclusiĂłn en ese navegador. La activaciĂłn de la exclusiĂłn de un navegador en una computadora no lo excluirá al utilizar cualquier otro navegador en la misma computadora u otra.
8. Residentes de California: Derechos de Privacidad de California
La secciĂłn 1798.83 del CĂłdigo Civil de California, tambiĂ©n conocida como la ley “Shine The Light”, permite que nuestros clientes que son residentes de California soliciten y obtengan de nuestra parte una vez al año, sin cargo, informaciĂłn sobre la InformaciĂłn Personal que divulgamos a terceros para fines de marketing directo en el año calendario anterior. Si usted es un residente de California y desea obtener una copia de este aviso, comunĂquese con nosotros a travĂ©s de la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer o escrĂbanos a 420 Fifth Avenue, Nueva York, NY 10018. AtenciĂłn: Relaciones. No toda la informaciĂłn compartida está cubierta por los requisitos de “Shine The Light” y solo la informaciĂłn compartida cubierta se incluirá en nuestra respuesta. SegĂşn la ley de California, las empresas solo están obligadas a responder a una solicitud una vez durante cualquier año calendario.
Si es residente de California, también tiene ciertos derechos conforme a la Ley de Privacidad del Consumidor de California (“CCPA”) en relación con su Información Personal:
(A) Derecho a Saber
Usted tiene el derecho a saber y ver qué datos hemos recopilado acerca de usted en los últimos 12 meses, como ser:
- las categorĂas de InformaciĂłn Personal que hemos recopilado sobre usted;
- las categorĂas de las fuentes de las que se recopila la InformaciĂłn Personal;
- los fines empresariales o comerciales por los que se recopila su InformaciĂłn Personal;
- las categorĂas de terceros con quienes hemos compartido su InformaciĂłn Personal; y
- la InformaciĂłn Personal especĂfica que hemos recopilado sobre usted.
(B) Derecho a Eliminar
Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos la InformaciĂłn Personal que hemos recopilado sobre usted (y que indiquemos a nuestros Proveedores de Servicio que hagan lo mismo). Sin embargo, hay algunas excepciones que incluyen, sin limitaciĂłn, cuando nosotros o un tercero necesitamos la informaciĂłn para cualquiera de las siguientes acciones:
- completar su operaciĂłn;
- brindarle un bien o servicio;
- celebrar un contrato con usted;
- proteger su seguridad y procesar a aquellos responsables de su violaciĂłn;
- reparar nuestro sistema en caso de existir una falla;
- proteger los derechos de libertad de expresiĂłn de usted o de otros usuarios;
- cumplir con la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas de California (Código Penal de California § 1546 et seq.);
- emprender actividades de investigaciĂłn cientĂfica, histĂłrica o estadĂstica, pĂşblica o sujeta a la revisiĂłn por pares, inspirada en el bien pĂşblico, que cumpla con todas las otras leyes aplicables en materia de Ă©tica y privacidad;
- cumplir con una obligaciĂłn legal; o
- realizar otros usos internos y legĂtimos de la informaciĂłn que resulten compatibles con el contexto en el que la proporcionĂł.
(C) Ejercicio de Sus Derechos
Para ejercer su derecho a saber o su derecho a eliminar, envĂenos una solicitud de consumidor verificable, segĂşn se indica en la secciĂłn “Contáctenos” de esta PolĂtica de Privacidad. Solo usted, o una persona que cuente con una autorizaciĂłn legal para actuar en su nombre, puede realizar una solicitud de consumidor verificable en relaciĂłn con su InformaciĂłn Personal. Ăšnicamente puede realizar una solicitud de consumidor verificable para ejercer su derecho a saber dos veces en el plazo de 12 meses. La solicitud de consumidor verificable debe:
- Proporcionar informaciĂłn suficiente que nos permita verificar de forma razonable que usted es la persona acerca de quien recopilamos InformaciĂłn Personal, o un representante autorizado.
- Describir su solicitud con el suficiente detalle para permitirnos comprender, evaluar y responder a ella de forma adecuada.
No podemos responder su solicitud o brindarle InformaciĂłn Personal si no podemos verificar su identidad o autoridad para realizar la solicitud y confirmar que la InformaciĂłn Personal se relaciona con usted.
No lo discriminaremos por ejercer cualquiera de sus derechos conforme a la CCPA descritos con anterioridad. A menos que asĂ lo permita la CCPA, no le negaremos bienes o servicios; no le cobraremos precios o tarifas diferentes por bienes o servicios; no le brindaremos un nivel o calidad de bienes o servicios diferente; ni le sugeriremos que puede recibir un precio o tarifa diferente por bienes o servicios o un nivel o calidad de bienes o servicios diferente.
9. Prácticas de Seguridad
Tomamos medidas de seguridad razonables para proteger la Información Personal en nuestro poder. Sin embargo, no existe un método de transmisión o almacenamiento de datos 100 % seguro y no seremos responsables por ningún daño que surja de una violación de la seguridad de los datos o del acceso o uso no autorizado de la información, ya sea Información Personal o Información Identificatoria del Dispositivo. En la medida en que brindemos su Información Personal a terceros, solicitaremos que adopten medidas de seguridad razonables para proteger su información.
10. VĂnculos a Otros Servicios
Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web y servicios en lĂnea. Cuando usted sigue un vĂnculo a estos otros sitios y servicios (por ejemplo, al hacer clic en hipervĂnculos, logotipos, widgets, banners o anuncios), queda sujeto a sus tĂ©rminos de uso y polĂticas de privacidad publicadas en los mismos y/o aplicables a los mismos. Como no podemos controlar las actividades de terceros, tenga en cuenta que no somos responsables por las prácticas de privacidad de los sitios web de terceros. Lo exhortamos a tener en cuenta esta situaciĂłn al hacer clic en un vĂnculo y abandonar el Sitio Web, y a leer las polĂticas de privacidad de cada sitio web que recopile InformaciĂłn Personal sobre usted.
11. InformaciĂłn Adicional
Los Servicios son operados y mantenidos dentro de los Estados Unidos. No garantizamos ni afirmamos de ninguna manera que los Servicios sean adecuados para su uso fuera de los Estados Unidos o en el paĂs en el que usted reside. La informaciĂłn que recopilamos se guarda en servidores en los EE. UU. y puede transferirse a servidores en otros paĂses, con sujeciĂłn a los tĂ©rminos de esta PolĂtica de Privacidad. Conservamos la InformaciĂłn Personal que recopilamos durante el tiempo que sigamos teniendo un propĂłsito comercial.
Al acceder a y usar un Servicio, establecer una cuenta o realizar una compra, usted acepta el procesamiento de su InformaciĂłn Personal segĂşn lo dispuesto en esta PolĂtica de Privacidad. Usted puede retirar ese consentimiento comunicándose con nosotros mediante la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer o a travĂ©s del Centro de Preferencias de MLS. Debe saber que al retirar su consentimiento podemos seguir usando su informaciĂłn segĂşn sea necesario para completar una transacciĂłn con usted o de cualquier otra forma permitida por la ley. Debe proporcionar cierta InformaciĂłn Personal para utilizar un servicio, realizar una compra o aprovechar determinadas funciones disponibles a travĂ©s del Sitio Web. Su elecciĂłn de no suministrar esta informaciĂłn puede impedirle usar los Servicios o puede generar la necesidad de cancelar su cuenta o impedir el uso de ciertas funciones. No pretendemos discriminarlo por ejercer sus derechos o realizar las elecciones a su disposiciĂłn. Sin embargo, es posible que el Sitio Web y los Servicios no funcionen de la forma en que fueron diseñados sin cierta informaciĂłn.
Si desea objetar o elevar una queja sobre cĂłmo hemos manejado su InformaciĂłn Personal, puede comunicarse con nosotros mediante la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer.
Si no está satisfecho con nuestra respuesta o cree que nuestro procesamiento de su Información Personal no cumple con la ley, puede presentar una queja ante la autoridad gubernamental adecuada. Major League Soccer, LLC controla la Información Personal recopilada a través del Sitio Web y los Servicios.
12. Modificaciones a esta PolĂtica de Privacidad
Esta PolĂtica de Privacidad reemplaza cualquier versiĂłn anterior. Debe consultar esta PolĂtica de Privacidad de manera periĂłdica, ya que es posible que la modifiquemos ocasionalmente. Si modificamos nuestra PolĂtica de Privacidad en el futuro, publicaremos la PolĂtica de Privacidad modificada en la página de inicio del Sitio Web y en otros lugares donde la polĂtica se haya publicado previamente. Podrá determinar quĂ© versiĂłn de la PolĂtica de Privacidad es aplicable segĂşn la “Fecha de Entrada en Vigencia” que figura debajo del tĂtulo. De conformidad con la ley aplicable, su uso continuo de los Servicios despuĂ©s de que se haya modificado la PolĂtica de Privacidad implica su aceptaciĂłn de los tĂ©rminos revisados. Bajo ciertas circunstancias (por ejemplo, con respecto a ciertas modificaciones materiales a esta PolĂtica de Privacidad), tambiĂ©n es posible que decidamos notificarlo a travĂ©s de medios adicionales, como la publicaciĂłn de una notificaciĂłn en la página principal del Sitio Web o un correo electrĂłnico.
13. Datos de Niños
Reglas Generales: si bien la mayorĂa de las secciones del Sitio Web están dirigidas a audiencias generales, no recopilamos a sabiendas InformaciĂłn Personal de niños menores de 18 años. Si nos enteramos de que hemos recopilado o recibido InformaciĂłn Personal de un niño menor de 18 años sin la verificaciĂłn del consentimiento de los padres, nos esforzaremos por eliminar esa informaciĂłn.
InformaciĂłn Recopilada y Derechos Parentales: si su hijo desea registrarse o participar de ciertas actividades en las áreas de los Servicios dirigidas a niños menores de 18 años, solo lo permitiremos con su consentimiento afirmativo. Durante el proceso de registro, podemos recopilar cierta informaciĂłn de su hijo, incluida InformaciĂłn Personal como su nombre o direcciĂłn de correo electrĂłnico, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico de un padre o tutor para obtener su consentimiento afirmativo. Luego, le enviaremos un correo electrĂłnico (que incluirá un enlace a esta PolĂtica de Privacidad), que le informará sobre la secciĂłn de los Servicios en la cual su hijo ha demostrado interĂ©s y le solicitaremos que responda mediante un correo electrĂłnico si presta su consentimiento para que su hijo participe. En el correo electrĂłnico de respuesta, es posible que le solicitemos InformaciĂłn Personal adicional (tal como se define en la parte principal de la presente PolĂtica de Privacidad) sobre usted y/o su hijo, pero no solicitaremos tal informaciĂłn de parte de su hijo. Luego, le enviaremos un correo electrĂłnico de confirmaciĂłn del registro de su hijo. Una vez que su hijo se ha registrado, es posible que le solicitemos que brinde informaciĂłn general, como su jugador favorito. Usted tiene el derecho de revisar la informaciĂłn personal de su hijo, solicitar que se elimine tal informaciĂłn y/o denegar el permiso para continuar con la recopilaciĂłn o el uso. Los padres pueden comunicarse con el Administrador de Privacidad en la direcciĂłn o correo electrĂłnico establecido en la parte final de esta polĂtica, y responderemos a sus solicitudes.
Uso y DivulgaciĂłn de la InformaciĂłn: nosotros y cualquiera de nuestros Clubes Miembros en el que el niño estĂ© interesado podemos utilizar la InformaciĂłn Personal para brindarle al niño servicios especiales para los que Ă©l se haya registrado, como membresĂa en un Kids Club, recepciĂłn de boletines informativos o participaciĂłn en concursos. No condicionamos la participaciĂłn de un niño en ninguna de nuestras actividades en lĂnea en funciĂłn de la divulgaciĂłn de más informaciĂłn de la razonablemente necesaria para participar de la actividad.
Actualmente, las secciones del Sitio Web que están dirigidas a niños menores de 18 años no tienen salones de chat, blogs u otra funcionalidad de comunidad similar sin supervisar que le permitirĂan al niño divulgar informaciĂłn a terceros o pĂşblicamente. Además, cualquier funciĂłn “postal” o “compartir con un amigo” que pudiera estar disponible en estas secciones de nuestro Sitio Web recopilará la direcciĂłn de correo electrĂłnico del destinatario, pero no del emisor; permitirá que el emisor ingrese un nombre y la inicial del apellido; proporcionará el contenido o permitirá que el emisor seleccione un mensaje predeterminado desde un menĂş; y que se le envĂe de manera inmediata, al mismo tiempo que la direcciĂłn de correo electrĂłnico del destinatario recopilada del emisor se elimina de nuestros registros.
La InformaciĂłn Personal recopilada en o por medio de cualquier secciĂłn de nuestro Sitio Web que estĂ© dirigida a niños menores de 18 años puede compartirse con Proveedores de Servicios (como se define anteriormente) con quienes contratamos para operar los Servicios. Como se estableciĂł anteriormente, procuramos mantener la confidencialidad, seguridad e integridad de la InformaciĂłn Personal recopilada de su hijo. Aparte de nuestros Proveedores de Servicios, y tal como se describe anteriormente, no compartiremos la InformaciĂłn Personal de su hijo con terceros. Asimismo, podemos recopilar, usar y revelar esta InformaciĂłn Personal segĂşn se describe en otras secciones de esta PolĂtica de Privacidad.
14. Exclusiones
Esta PolĂtica de Privacidad no se aplica a ninguna InformaciĂłn Personal recopilada por MLS que no sea InformaciĂłn Personal recopilada a travĂ©s de los Servicios. Esta PolĂtica de Privacidad no se aplica tampoco a informaciĂłn sobre empresas u otros usuarios no-individuales. MLS se reserva el derecho a usar y divulgar informaciĂłn agregada o anonimizada para cualquier propĂłsito comercialmente razonable.
15. Contáctenos
No dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas o inquietudes sobre esta PolĂtica de Privacidad o si desearĂa ejercer los derechos de protecciĂłn de datos que le corresponden. Puede comunicarse vĂa web mediante la Solicitud de la PolĂtica de Privacidad de Major League Soccer, por telĂ©fono al nĂşmero de telĂ©fono gratuito 855-657-2245, o por correo a:
Major League Soccer, L.L.C.
420 Fifth Avenue, 7th Floor
Nueva York, NY 10018-0223
A la atenciĂłn de: Administrador de Privacidad/Departamento Legal